За підтримки Biopharma культовий посібник "Біологія за Кемпбеллом" вийде українською
Вперше українські студенти та науковці отримають можливість працювати з одним із найкращих підручників із біології – "Біологією за Кемпбеллом" українською мовою. Переклад культового підручника здійснюється за ініціативи компанії Biopharma Plasma та Благодійного фонду Костянтина Єфименка - президента фармацевтичної компанії Biopharma.
Саме ця книга є "золотим стандартом" біологічної літератури, яка забезпечує ґрунтовне розуміння науки про життя, - говорять експерти. Проєкт стане важливим кроком у розвитку української науки, сприяючи її інтеграції до світової наукової спільноти.
Крок до наукової незалежності
"Біологія за Кемпбеллом" – це не просто підручник, а справжній інструмент для навчання. Його зміст охоплює найновіші досягнення у сфері біології, включаючи молекулярні процеси, генетику та структурну біологію. Мета перекладу – забезпечити українських студентів сучасним навчальним матеріалом світового рівня.
За словами Антона Ганапольського – CEO компанії Preci, переклад культового підручника на українську мову надасть можливість учням, студентам та науковцям поглибити знання та розширити світогляд:
"Сучасна біологія вже давно виходить за межі ботаніки та зоології. Сьогодні вона фокусується на молекулярних машинах, таких як гени й білки. Саме тому переклад "Campbell’s Biology" є надважливим для розвитку науки в Україні".
Інвестиції в майбутнє української науки
Проєкт став продовженням ініціативи компаній Biopharma та Preci під назвою "Біошкола", запущеної у 2023 році. Програма спрямована на створення екосистеми для підготовки нового покоління українських біологів, починаючи з шкільної освіти й завершуючи університетським рівнем.
"Україна ще не займає належного місця на глобальних ринках біотехнологій. Ми плануємо видати 2000 примірників підручника та подарувати їх талановитим школярам, щоб вони зробили перші кроки в науці", – зазначає Ганапольський.
Підручник українською стане доступним у 2026 році
Переклад легендарного підручника з біології "Campbell’s Biology" – це важливий крок у популяризації науки серед молоді. Переклад стане доступним вже у 2026 році. Очікується, що він зацікавить нове покоління науковців і сприятиме підготовці першокласних фахівців у галузі біології.
Подібні освітні проєкти, які часто ініціює компанія Biopharma в Україні, надають можливість учням та студентам поглиблювати знання у галузі біології, розвивати наукові навички та формувати фундамент для успішної кар’єри у сфері біотехнологій.